BETTI ALVEROVÁ 

* 23 1906 v Jõgeva -† 19. júna 1989 v Tartu

Elisabet "Betti" Alver (od roku 1937 Elisabet Talvik , a od roku 1956 Elisabet Lepik ) bola jednou z najpozoruhodnejších básnikov Estónska , Bola medzi prvou generáciou, ktorá bola vzdelaná v školách nezávislého Estónska. Šla na gymnáziu v Tartu .

Vytržení

To si piš: vždycky jako z trestu 

prázdno ti zbude pod nohama, 

jestli svou každodenní cestu 

nevyšlapeš si sobě sama. 

Jsi náhle plná toho hladu! 

Neboj se, srdce, nebezpečí - 

všecko, co bylo, zanech vzadu 

a svoji budoucnost vem ztečí! 

Vichry té pustinami ženou, 

nocí, jež nicotou té sytí. 

Klopýtáš, lezeš po kolenou 

nad roklemi, z nichž stoupá vytí 

Vyběhni do té nepohody! 

Mosty se sklenou nad propastí 

a kámen bude rodit plody 

a zmizí bestie tvých strastí. 

Xantipě

Xantipo, svárlivost tvá už vstoupila do věčných mýtů, 

vše, co pochytil děd, od otce zaslechne syn. 

Přesto však tebe jen chtěl, ó růže uprostřed trní, 

největší z mudrců, muž, zdobící Aténin sad. 

Neuhranul tě blesk, jenž šlehal kol nehezké hlavy. 

Netečná k bystřinám slov, v kterých se zrcadlil duch, 

sama však nádherný proud, jenž tryská vztekle a dravě, 

vzkypěný černý vlas, u nohou rozbitý džbán. 

Sokrates klekal ti k nohám a sbíral z podlahy střepy, 

pohledem laskal tvůj hněv, nezklamán, 

protože znal, že na rtech svárlivých žen 

jak na hrotech žihadel sršňů 

skrývá se tajemná slast, neznámých lilií med. 

Nie sen

poézie

Nie je to sen neusporiadaného mozgu 

alebo mäkkej jemnej škrupiny obetí -  

ale kolosálne veľký hotel, 

ktorý je môj kostrový rám. 

Schodiská, výťahy a dvere vedúce v 

priechodoch, zrkadlá a haly. 

Som votrelca vo svojej vlastnej koži 

a to všetko úplne zúri. 

Svetlá zhasnú, nočná obnova. 

Plazí sa ako kočky svojim kaparám, 

prichádzajú hostia s falšovanými papiermi, 

cudzími jazykmi a ostrými nožmi. 

Rovnako ako krieda v mojom 

pažstve , strach vykrví každý výkrik varovania. 

Keby som sa mohol učiť pred ranným 

dňom, kde, kde všetci ideme odtiaľto?

MÚZEUM BETTY ALVEROVEJ